Meilleurs voeux à tous pour la nouvelle année

Menu Principal		Liens directs		Présentation
		Pour accéder directement à un n° de fiche To directly access a file number Accès direct par n° de fiche		France-Crashes 39-45: - This site is above all an inventory of crashes in combat and air accidents, French and allied, for the period 39-45, and this for the Metropolitan France, Corsica and French territorial waters. - A section Hors Cadre was recently created to include the graves of airmen in France while their crash is occurred outside the territory. - The Helpers, those people who did not hesitate to risk their lives by helping fleeing airmen, have not been forgotten. - France-Crashes is constantly evolving, based on the analysis of the archives, as well as the testimonials, stories and photos provided by many correspondents. Some tips: - Mouse pointer passing on the dotted underlined words gives access to information, translations, images, both in the files and in the menus. - The screen can be enlarged by turning the mouse wheel with the Ctrl key pressed. A big thank you to all of you for your loyalty and for the information you send me. English version Merci : Vous êtes de plus en plus nombreux à apprécier mon site, et j'en suis ravi. Quelques contributeurs m'ont déjà rejoint, et grâce à eux j'ai pu progresser dans le contenu du site. Vous aussi, vous pouvez m'aider : - si vous disposez d'informations complémentaires (lieux d'inhumation - photos de tombes, d'équipage ou d'avion) concernant des fiches existantes, ou si vous pouvez consulter les archives, les rapports de gendarmerie (consultables aux Archives Départementales de votre secteur) ou les journaux d'époque - si vous avez connaissance d'un crash non encore répertorié - si vous trouvez un lien illustrant une de mes fiches - si vous connaissez une tombe d'aviateur français à photographier et m'envoyer > Vous êtes les bienvenus: Vous povez me contacter par mail ou par téléphone/ Thank you : More and more people are visiting my site and I am delighted. Some contributors have already joined me and thanks to their input I was able to add to the content of this site. You also can help me : - Please let me know of any amendments, updates or new information - crash sites, burial sites, photos, crew names, aircraft etc. - Also, help with research of archives, police reports, or newspaper reports of the time would be very much appreciated, as would news of recently found crash sites in France and any links you can recommend. How to do this: Go to the Main Menu on the Home Page and select “Contact par mail et formulaires”. Voulez-vous contribuer à ce site ? France-Crashes 39-45: - Ce site est avant tout un inventaire des crashs en combat et des accidents aériens, français et alliés, pour la période 39-45, et ce pour la France Métropolitaine, la Corse et les eaux territoriales françaises. - Une rubrique Hors Cadre a été créée recemment pour intégrer les tombes d'aviateurs en France alors que leur crash est survenu hors du territoire. - Les "Helpers", ces personnes qui n'hésitaient pas à risquer leur vie en aidant les aviateurs en fuite, n'ont pas été oubliés. - France-Crashes est en constante évolution, en fonction du dépouillement des archives, ainsi que des témoignages, récits et photos fournis par de nombreux correspondants. Quelques astuces: - Le passage du pointeur de la souris sur les mots soulignés en pointillé donne accès à des informations, traductions,images, aussi bien dans les fiches que sur les menus. - L'écran peut être agrandi en tournant la molette de la souris avec la touche Ctrl enfoncée. 19-01-2022 : Modif totale de l'écran d'accueil - Historique ICI
Ce choix permet de retrouver un crash dans la base par : - DATE (sous la forme JJ/MM/AAAA) - NATION (à choisir dans une liste) - DEPARTEMENT (à choisir dans une liste) - TYPE D'AVION (à choisir dans une liste) - MATRICULE (sérial ou lettres d'identification) - LIEU DE CRASH - MACR (Missing Air Crew Report) pour les américains. - UNITE - MISSION - COMMENTAIRES AVION - CIRCONSTANCES Ces critères peuvent être combinés. Pour une 1ère approche du site, faire une recherche par département, et cliquer sur l'un des n° de fiche Search by plane (Date - Sérial - Département - Aircraft type ..) This choice allows to recover a crash in the base from a date, a Department, of a type of aircraft, its registration, the crash site, the Missing Air Crew Report (MACR) to U.S. These criteria can be combined.Recherche par avion		Liste de toutes les fiches saisies ou modifiées durant la semaine précédent la mise à jour. List of all the files, captured or modified during the week before to the last update.Fiches de la semaine
Ce choix permet de retrouver un membre d'équipage dans la base par : - NOM d'un membre de l'équipage - MATRICULE même partiel - LIEU D'INHUMATION Ces critères ne peuvent pas être combinés. Crew member search : Name - Matricule - Grave. Find a Crew member from his Name, Service number, burial place These criteria can not be combined. Recherche par équipage		Statistiques des crashes : - carte par départements - listes par avions et par département. Statistics of the crashes: - map by departments - lists by aircraft and by Department .Statistiques
Ce lien envoie sur une page de sous-menu permettant de choisir dans la documentation proposée : - CORRESPONDANCE de grades entre les nations - ABREVATIONS utilisées dans les fiches - LISTE DES CAMPS de prisonniers (Stalag) - LISTE DES RESEAUX et filières d'évasion - AIDE en ligne pour mieux aborder le site Documentation : Pow's camps - Escape routes - Correspondence of grades.. This link sends on a submenu page for choosing in the proposed documentation Documentation des fiches		Carte en fichier pdf indiquant les bases de chasseurs et bombardiers, pour la RAF et l'USAAF Cette page est également accessible depuis les fiches des crashes concernés. Map as pdf file indicating the bases of fighters and bombers, for the RAF and USAAF. This page is also accessible from the sheets concerned crashes. Cartes des bases en UK
Ce lien envoie sur une page de sous-menu permettant de choisir dans les options proposées : - MISSIONS sur la France - CARTE DES BASES RAF et USAAF en G-B - TECHNOLOGIE armement et navigation - MUSEES présentant des avions 39-45 - RECITS - Histoires - Témoignages - ACTUALITES WARBIRDS - les crashes, les restaurations - IMAGES ET VIDEOS présentant un intérêt certain - DESSINS sur Tintin et les avions - Hergé - LIENS vers les sites traitant de la guerre et des avions - LIVRES complémentaires à ce site - AIDE en ligne pour mieux aborder le site Missions - Bases - Stories - Links This link sends on a submenu page for choosing in proposed options Documentation annexe		Grandes missions sur la France : - Mailly-le-Camp / Lille / Paris / Provence etc.. (à compléter) La page centrale vante le musée et la commémoration mais à droite il y a une info: le musée a décidé de ne pas rouvrir .jpg" width=30 > Major missions in France: - Mailly-le-Camp / Lille / Paris / Provence etc..Des missions sur la France
Ce choix permet de consulter les fiches techniques, avec photos, versions et caractéristiques, des avions dont au moins un crash est répertorié dans la base Technical characteristics of the aircraft Fact sheets of aircraft (with photo and data) which are listed as crashed at least once in the data base. Caractéristiques des avions		Listes de Musées présentant des avions 39-45 Lists of Museums exhibiting 39-45 aircraftListe de musées "warbirds"
Ce lien envoie sur une page de sous-menu permettant de choisir dans les options proposées : - PRESENTATION de l'auteur du site - NOUVEAUTES fiches créées/modifiées dans la semaine - HISTORIQUE des modifications apportées au site - STATISTIQUES des crashes par départements et avions - AIDE en ligne pour mieux aborder le site Life of the site: news, history, statistics, presentation This link sends on a submenu page for choosing in proposed options Vie du site		Récits divers et variés autour de l'aviation 39-45 Diverse and varied stories around aviation 39-45Récits-Histoires-Témoignages
Ce menu permet d'accéder aux outils permettant de traduire les données d'archives. - TRADUCTEURS de coordonnées - CODES D'AVIONS FRANCAIS - CODES D'UNITES FRANCAISES - CONVERSIONdes noms de communes d'Alsace et de Lorraine This menu provides access to tools for translating archive data. Utilitaires		Abréviations utilisées dans les fiches de crashes (unités, décorations, avions etc..) Ce lien envoie sur une page également accessible depuis chaque fiche de crash. Abbreviations used in crash records. Units, decorations, airplanes etc. This page is also accessible from each record crash. Abréviations utilisées
Une liste de crashs pour lesquels il n'est pas encore possible de créer une fiche par manque d'informations précises (date, type d'avion etc..) mais que vous détenez peut-être. A list of crashes for which it is not yet possible to create a file due to a lack of precise information (date, type of aircraft, etc.) but which you may have.Crashs à élucider		Liens vers des sites en rapport avec cette activité Links to sites related to this activityLiens
Ce lien envoie sur une page de sous-menu permettant de choisir dans les options proposées : - CONTACT par téléphone - CONTACT par mail Contact forms This link sends on a submenu page for choosing in proposed options Contact par Téléphone ou Mail		Page d'aide pour mieux utiliser les fonctionnalités du site. An English help page = to better use the criteria of research, and some small tips. Aide pour démarrer

France	Etats-unis	G-Bretagne	Canada	Australie	N-Zelande	Pologne	Norvège	Afr. du Sud