ABREVIATIONS UTILISEES
ABRUNITES
AAFArmée de l'Air Française
AASFRAF - Advanced Air Striking Force
FAFForces Aériennes Françaises
FAFLForces Aériennes Françaises Libres
FFAFFree French Air Force
PAFPolish Air Force
RAAFRoyal Australian Air Force - (VF)
RAFRoyal Air Force - (VF)
RAF VRRoyal Air Force Volunteer Reserve
RCAFRoyal Canadian Air Force - (VF)
RNRoyal Navy
RN VFRoyal Navy Volunteer Reserve (VF)
RNAFRoyal Norwegian Air Force - (VF)
RNZAFRoyal New-Zealand Air Force
USAAFUnited States Army Air Force - (VF)
ABRDECORATIONS
AFMUK - Air Force Medal
AMUSA - Air Medal
CVMF - Croix de la Valeur Militaire
CxG39-45F - Croix de Guerre 39-45
DFCUK - Distinguished Flying Cross
DFMUK - Distinguished Flying Medal
DSCUK - Distinguished Service Cross
DSCUSA - Distinguished Service Cross
DSOUK - Distinguished Service Order
LHF - Légion d'Honneur
MCUK - Military Cross
OLCUSA - Oak Leaf Cluster
PHUSA - Purple Heart
ABRAVIONS
DoALL - Dornier
FwALL - Focke-Wulf
HsALL - Henschel
JuALL - Junkers
HeALL - Heinkel
Me / BfALL - Messerschmitt
ABREQUIPAGE
/M/Mitrailleur
AssAssistant
BombBombardier
CanCannonier
Ch/BChef de Bord
Cdt/BCommandant de bord
CoPCo-Pilote
MecMecanicien
MitMitrailleur (poste non spécifié)
MitAMitrailleur Arrière
MitDMitrailleur Latéral Droit
MitGMitrailleur Latéral Gauche
MitLMitrailleur Latéral
MitNMitrailleur de nez
MitS ou TMitrailleur Supérieur/Tourelle
MitVMitrailleur Ventral
NavNavigateur
ObsObservateur
PassPassager
PilPilote
RadRadio
Radar/ORadar Observateur
Sp/OSpecial Equipement Operator
TogglierHomme d'équipage larguant les bombes sur le signal du bombardier de l'avion leader
ABRDIVERS
* (Inhum) Tombe confirmée
A/CAir-craft (Avion)
A/FAir Field (Terrain/Aérodrome)
AAAnti-Aircraft
ASRUK - Air Service Rescue
BGUSA - Bomber Group
BSUSA - Bomber Squadron
DCADéfense Contre Aéronef
ETEaux Territoriales
FLAKFlugzeug Abwehr Kanone (DCA all)
HMSUK - Her/His Majesty's Ship - (VF)
InjInjury (blessure)
KIAKilled In Action
MIAMissing In Action
OTUOperational Training Unit
PowPrisoner Of War
SOESpecial Operations Executive - (VF)
SqUK - Squadron (RAF)
T/oTake-off (décollage)
USSUSA - United States Ship


CodeAnglaisTraduction
Circus Bombers heavily escorter by fighters to bring enemy fighter into combat. Escorte de bombardiers par des chasseurs chargés d'attaquer les chasseurs ennemis
Intruder Day or night sortie to attack German aircraft, or ground target of opportunity. Sortie de jour ou de nuit, en vue d'attaque d'opportunité d'avions ou de cible terrestre
Jim Crow Coastal patrols - Fighter Recce sortie over English Chanel Patrouille côtière de chasseurs d'interception de l'autre côté de la Manche
Noball Attacking V-1 (Doodlebug) flying-bomb storage, manufacturing or launch sites Attaque sites de stockage, de fabrication ou de lancement de bombes V-1
Popular Photo-reconnaissance sortie Sortie de reconnaissance photo
Ramrod Similar to Circus, but with intention of destroying a target Similaire à Circus, mais avec l'intention de destruction de cible
Ranger Large formation freelance intrusion over enemy territory with aim of wearing down enemy fighter force Intrusion d'une grande formation freelance sur le territoire ennemi en vue d'anéantir la chasse ennemie
Rhubarb Small scale freelance fighters sorties against ground targets of opportunity Sorties de petites formations de chasseurs sur des opportunités de cibles au sol
Roadstead Low level attack on coastal shipping Attaque à faible altitude des bateaux côtiers
Rodeo Fighter sweep without bombers Sortie de chasseurs sans bombardiers
Sweep Offensive formation of fighter or fighter-bombers over enemy territory, designed to draw the enemy Formation de chasseurs ou chasseurs-bombardiers en territoire ennemi, en vue d'attirer l'ennemi
Tac/R Tactical reconnaissance Reconnaissance tactique
JPAC Joint Pow/mia Accounting Command Organisme américain chargé de retrouver les corps de soldats disparus au combat