| |
(Images transmises par Michel Auburtin)
Moteur R-2800-59 n° P-14934 - Armement Cal .50 n°s 576716 577017 576541 576862 576985 577280 577201 576625.
Rapport Lt Kosinski: - ( About 1400 on 10 May 1944 Lt KOSINSKI landed near CHANEY en P N of SEURRE. After he hid his equipment a man on motorcycle took him to the woods where about two hours later he received civilian clothes. Then he walked about five hours, possibly to CHAUGEY, had supper, bathed his voog, and that night rode to VERDUN with about five Maquis. After a night there he went to NAVILLY and after another night he went by cart to a farmhouse where he stayed two nights with a woman and her son. He had, it seems, been joined by two Frenchmen at NAVILLY. He went then for five days to a farmhouse near ANNOIRE. A man who worked for the telephone lines took him to DOLE where he stayed about a week with the maire, 32, and his wife, and girl, 11. The maire gave him I/P. He seems to have stayed at a place known as The Orphanage which somehow was a cheese depot for the Germans.
Here KOSINSKI met F/Lt LANGFORD who said that he was an English operative recently dropped by parachute. With him was his girl radio operator. LANGFORD said that he had known of Kosinski for some time.
The maire took him by train to PONTARLIER and by bus to VIEUX les HOPITAUX. On the way he managed to avoid a routine check for papers.. He walked across Mte La Herbe into Switzerland and gave himself up at St Croix on 25 May. The chief of police took him to Lausanne from which he went to Alten for four days, Bad Lostorf for 23 days, Bern for 2 days, and Glion until 13 September. The Swiss interrogated him for Military information but did not ask him about his helpers. For the MA at Bern he signed a paper that he would leave only at the general's direction.Original) - (Source: Nara-media – Rapport E&E#2320) - Traduction Ph Laroyenne):
Le 10 mai 1944, vers 14 heures, le lieutenant Kosinski atterrit près de Chaney [Charrey-sur-Saône ?], au nord de Seurre [21]. Après avoir dissimulé son équipement, il fut conduit à moto jusqu'à un bois où, deux heures plus tard environ, on lui remit des vêtements civils. Il marcha ensuite pendant près de cinq heures — peut-être jusqu'à Chaugey —, dîna, soigna ses pieds et, cette nuit-là, se rendit à Verdun[-sur-le-Doubs 71] en compagnie d'une demi-douzaine de maquisards. Après y avoir passé la nuit, il gagna Navilly ; après une nouvelle nuit sur place, il fut conduit en charrette jusqu'à une ferme où il séjourna deux nuits chez une femme et son fils. Il semble qu'il ait été rejoint par deux Français à Navilly. Il se rendit ensuite pour cinq jours dans une ferme près d'Annoire. Un employé des lignes téléphoniques l'emmena à Dole [39] ; il y séjourna environ une semaine chez le maire (âgé de 32 ans), son épouse et leur fille de 11 ans. Le maire lui fournit de faux papiers d'identité. Il semble avoir logé dans un lieu surnommé « l'Orphelinat », qui servait en réalité de dépôt de fromage pour les Allemands.
C'est là que Kosinski rencontra le F/Lt Langford, qui se présenta comme un agent britannique récemment parachuté. Il était accompagné de son opératrice radio. Langford lui confia qu'il connaissait son existence depuis un certain temps.
Le maire l'accompagna en train jusqu'à Pontarlier [25], puis en autocar jusqu'à Les Hôpitaux-Vieux. En chemin, il parvint à échapper à un contrôle d'identité de routine. Il traversa à pied le mont de la Herba pour entrer en Suisse et se rendit aux autorités à Ste-Croix le 25 mai. Le chef de la police le conduisit à Lausanne ; il séjourna ensuite à Alten (quatre jours), à Bad Lostorf (vingt-trois jours), à Berne (deux jours) et enfin à Glion jusqu'au 13 septembre. Les autorités suisses l'interrogèrent sur des questions militaires mais ne cherchèrent pas à savoir qui l'avait aidé. Pour l'attaché militaire à Berne, il signa un document par lequel il s'engageait à ne quitter les lieux que sur ordre du général.
| |
Département 
