Crash - Stirling - Mk.I - s/n N3710 MG°M
Fiche France-Crashes 39-45 modifiée le 28-08-2020
Date Nation Département Unité - Mission
06-05-1942 Angleterre/Common. Nord 7 Sq RAF Stuttgart (All)
Localisation Lieu-dit "Les Bouves - Près de Moranrieux - Cne de Wallers-en-Fagne (2 km SO) - 17km SE Avenes-sur-Helpe (Avesnois)
Circonstances Abattu en combat aérien par chasseur de nuit de la 9/NJG4 piloté par Oblt Heinz-Martin Hadeball
Commentaires Décollage 21h33 le 5 de Oakington , Cambridgeshire UK - A noter que le F/O Kennedy apparaît dans la liste Chorley de cet appareil, mais il était, en fait, pilote du Wellington Z1413, tombé le 7/5/42 dans le Nord et inhumé avec l'équipage du N3710
Sources ** J-L Maillet (sources: lostbombers / CWGC) / ww2roll.gov.au / Bernard Feutry (source: aces.safarikovi.org) / B Feutry (source: Roger Edwards / J Jeffels)
Historique 14/04/2011=Création - 22/01/2017=Modif local/Ajout texte,circonst - 21/04/2017=Ajout circonst - 28/08/2020=Ajout lien,2 photos - 12/11/2026=Ajout comm équip
Grade Prenom Nom Poste Corps Etat Lieu d'Inhumation Commentaires
Sgt John Arthur Edwards Obs RAF VR Décédé Cim com Avesne-sur-Helpe (59) AA TJ 5-8 * 1253057 – 20 ans – Fils de Frederick George et Winifred Ivy Edwards
F/Sgt Geoffrey Russell Gahan Mit RAAF Décédé Cim com Avesne-sur-Helpe (59) AA TJ 5-8 * AUS 400174 – 26 ans - Né le 10/09/1915 Clifton Hill, Victoria, Australia – Fils de Andrew William et Jane Margaret (Duff) Gahan
Sgt Anthony John Higgins Mec RAF Décédé Cim com Avesne-sur-Helpe (59) AA TJ 5-8 * 567990 – 22 ans – Fils de Wilfred et Dorothy Edith Higgins
F/Sgt Jeffrey Lewis Pil RNZAF Décédé Cim com Avesne-sur-Helpe (59) AA TJ 5-8 * NZ 404384 – 21 ans – Né le 28/07/1920 - Fils de Griffith et Alice Ethel (Eden) Lewis
Sgt Arthur Sylwood Lush Rad/M RAF VR Décédé Cim com Avesne-sur-Helpe (59) AA TJ 5-8 * 1306388 – 22 ans – Né le 02/02/1920 Andover, Hamps. UK - Fils de Albert Frederick et Florence (Cline) Lush
Sgt Geoffrey Isherwood Markland CoP RAF VR Décédé Cim com Avesne-sur-Helpe (59) AA TJ 5-8 * 1069580 - 25 ans - Fils de Thomas Miller et Alice Jane (Isherwood) Markland - Conjoint de Mary Tiplady
P/O Robert Leonard Wootley Rad/M RAF VR Décédé Cim com Avesne-sur-Helpe (59) AA TJ 5-8 * 107929 – 22 ans - Né le 30/08/1919 London UK - Fils de James Henry et Elizabeth (Clemens) Wootley - Conjoint de Ethel Charlotte Anne Sherwood
* L'astérique placé à la fin d'un lieu d'inhumation indique qu'il est confirmé
** Les sources sont citées chronologiquement en fonction des nouvelles informations reçues ou trouvées
Fiche tech Correspondance grades Abréviations utilisées Filières d'évasion Camps de Pow Bases RAF/USAAF Utilitaires
Compléments (rapports - helpers - récits - liens - photos)
Rapport de Gendarmerie (
"During the night of May 5–6, 1942, an aircraft—presumably belonging to the British military—crashed in flames within the territory of the commune of Wallers-Trélon (Nord).
At 3:30 a.m. on May 6, I was awakened by an aerial engagement; I spotted a red point in the sky, moving from south to north. Two tongues of flame erupted, the aircraft veered to the right, became completely engulfed in fire, and dived toward the ground.
At 7:30 a.m., I discovered the wreckage of the plane in a pasture belonging to Gustave Wiame of Wallers, in an area known as 'Les Bouves'—200 meters east of the Morenrieux fortifications and 100 meters south of the rural road known as 'de la mi-lieue,' which connects Wallers to Trélon, within the territory of Wallers.
The remains of the fuselage, still smoldering, were embedded in the ground; two other large pieces of the aircraft, also buried, were found 50 and 75 meters away. Debris from the plane, along with fragments of human flesh and remnants of parachutes belonging to the airmen—presumably from the British military—were scattered over a radius of more than 100 meters.
It is impossible to determine how many people were on board; not a single intact body remained.
The Feldgendarmerie in Avesnes was notified through our section commander in Avesnes."
Original
) – (source : Rapport 271/2 du 6 Mai 1942 – Transmis par B Feutry – Traduction Google):
"Dans la nuit du 5 au 6 mai 1942, un avion vraisemblablement de l'armée britanique s'est abattu en flammes sur le territoire de la commune de Wallers-Trélon (Nord).
A trois heures 30, le 6 mai, j'ai été réveillé par un combat d'avions, j'ai aperçu un point rouge dans le ciel, allant du sud vers le Nord. Deux flammes ont jailli et l'appareil a obliqué sur sa droite, s'est enflammé entièrement et a piqué au sol.
A 7 heures 30, j'ai découvert les débris de l'avion dans la pature de Wiame (Gustave) de Wallers, au lieu dit "Les Bouves", à 200 mètres à l'Est des ouvrages de fortification de Morenrieux et 100 mètres au Sud du chemin rural dit "de la mi-lieue" reliant Wallers à Trélon, territoire de Wallers.
Les restes de la carlingue, fumant encore, étaient enfoncés dans le sol, deux autres grosses pièces de l'avion, également enterrées, se trouvaient à 50 et 75 mètres. Des débris de l'avion, les lambeaux de chair, de parachutes provenant des aviateurs, vraisemblablement de l'armée britanique, étaient épars sur un rayon de plus de 100 mètres.
Il est impossible de déterminer le nombre des occupants de l'appareil, il ne restait pas un cadavre entier.
La Feldgendarmerie d'Avesnes a été avisée par les soins de notre Commandant de section à Avesnes."

Page avec photos sur le Sgt John A Edwards sur www.kentonline.co.uk (Lien transmis par Roger Edwards)

Sgt Edwards
Sgt Edwards (Coll Roger Edwards)
Tombe équipage
Tombe équipage (Coll Roger Edwards)


Droits d'auteur, pour le concept du programme, enregistrés, www.copyrightdepot.com sous le numéro 00051925 -
Explications des menus par passage du curseur sur les menus Aucune note disponible. English translation by passage of the cursor (toolstips) - Fonds d'écran : www.malysvet.net