| |
Moteurs R-2800-43 n°s FP-063237 FP-063175 - Armement: 1063188 1029851 1026715 1199499 375406 995229 290585 498981 1199013 1026887 1026456.
Rapport S/Sgt CARROLL: - ( On the 17 August, I was the last one to bail out of the ship at 500 feet, my chute opened at 75 feet. I landed in a forest 2 miles NE of Marines (Seine et Oise), I hid my equipment and six minutes later the Germans were there shooting at me. I hid all day and then walked all days towards the Seine walking very slowly. On the third day I arrived to Us (Seine et Oise), I had only eaten an apple in thre days. A Belgium farmer family took me in there house (Mme Auguste Verleye, Parc d'Ablenges par Us, Seine et Oise). I stayed with these people 13 days (They had four children, (one little boy was called Rolland and one little girl was called Marie). While I was there I was sick. The eldest boy went and hid and I took his place and papers. The advancing American troops sheeled us for 12 days and, finally they arrived to Us (sic), (the Verleye's took out my uniform I joined the troops and was taken to there Hq.
NB. During the time I travelled alone I was stopped 3 times by the Germans. Once I killed one of the Germans who were searching for me in the bushes.Original) - (Source: Nara-media – Rapport E&E#1041) - Traduction DC via Google):
Le 17 août, je fus le dernier à sauter du navire à 500 pieds, mon parachute s'ouvrit à 75 pieds. J'atterris dans une forêt à 2 miles NE de Marines (Seine et Oise), je cachai mon matériel et six minutes plus tard les Allemands étaient là et me tiraient dessus. Je me cachai toute la journée puis marchai toute la journée vers la Seine en marchant très lentement. Le troisième jour où je suis arrivé à Us (Seine et Oise), je n'avais mangé qu'une pomme en trois jours. Une famille d'agriculteurs belges m'a accueilli chez eux (Mme Auguste Verleye, Parc d'Ableiges par Us, Seine et Oise). Je suis resté avec ces gens 13 jours (ils avaient quatre enfants, (un petit garçon s'appelait Rolland et une petite fille s'appelait Marie). Pendant que j'étais là, j'étais malade. Le garçon aîné est allé se cacher et j'ai pris sa place et ses papiers. Les troupes américaines qui avançaient nous ont protégés pendant 12 jours et, finalement, ils sont arrivés chez nous (sic), (les Verleye ont sorti mon uniforme, j'ai rejoint les troupes et j'ai été emmené à leur QG.
NB. Pendant le temps où j'ai voyagé seul, j'ai été arrêté 3 fois par les Allemands. Une fois, j'ai tué l'un des Allemands qui me cherchaient dans les buissons.
| |
Département