Crash du Halifax - type B III - s/n MZ570 DT°V
Fiche France-Crashes 39-45 modifiée le 24-03-2022
Date Nation Département Unité - Mission
04-05-1944 Angleterre/Common. Aube 192 Sq Support (contre-mesures radars) au raid de Mailly-le-Camp (10)
Localisation Près de La Ville-aux-Bois - 12 km ENE Brienne-le-Château
Circonstances Abattu par chasseur de nuit - 00h12 - Equipage évacué partiellement en parachute
Commentaires Décollage 22h09 le 3/5 Foulsham , Norfolk UK
Sources ** Listes des bombardiers et équipages perdus:
Royal Air Force - Bomber Command Losses of the Second World War
par WR
Listes des bombardiers et équipages perdus:
Royal Air Force - Bomber Command Losses of the Second World War
par WR Chorley
WR Chorley
/ CWGC / BomberCommand / rafcommands.com
Historique 17/12/2013=Ajout lien cimetière - 11/01/2021=Ajout circonst,mission,comm Rad - 08/12/2021=Ajout infos PoW - 24/03/2022=Ajout rapports
Grade Prenom Nom Poste Corps Etat Lieu d'Inhumation Commentaires
F/Sgt Harry Rayner Gibson Pil RAF Prisonnier 1316931 - PoW 1491 Stalag Luft IIIA
Sgt John Oates Ackroyd Mec RAF Prisonnier 1043366 - Pow 830 Stalag Luft VII
Sgt Frank Lionel Preece Nav RAF Prisonnier 1487510 - Pow 755 Stalag Luft VII
WO2 Emerson Elder MitAv RCAF Prisonnier R/161850 - Pow 3818 Stalag Luft III
Sgt Frank Stormont Rad/M RAF En fuite 1417034 - Né le 25/02/1911 - Chingford, London UK - Se pose vers Soulaines (10) - Pris en charge par la Résistance - Retour UK le 04/09/1944 - Rapport WO 208/3323/2457
F/O Thomas William Munro Sp/Op RAF En fuite 128704 - Né le 17/08/1915 - Kilmarnock, Ayrshire UK - Se pose vers la La Ville-aux-Bois (10) - Pris en charge par la Résistance - Retour UK le 04/09/1944 - Rapport WO 208/3323/2461
Sgt Walter Nicholson MitS RAF Prisonnier 1895853 - Pow 3819 Stalag 357
Sgt Edward Cyril Cottrell Mit RAF VR Décédé Cim La Ville-aux-Bois (10) * 1897803
Sgt Albert William Burton MitA RAF VR Décédé Cim La Ville-aux-Bois (10) * 1283980 - 35 ans - Fils de Albert William et Maud Burton; époux de Florence Burton, de Bermondsey, London.
* L'astérique placé à la fin d'un lieu d'inhumation indique qu'il est confirmé
** Les sources sont citées chronologiquement en fonction des nouvelles informations reçues ou trouvées
Fiche tech Correspondance grades Abréviations utilisées Filières d'évasion Camps de Pow Bases RAF/USAAF Utilitaires
Compléments (rapports - helpers - récits - liens - photos)
Traduction du rapport du Sgt Stormont - (I was shot down in a Halifax aircraft near Soulaines (Y 77) at 0005 hrs on 3 May 44. After burying ma harness and mae-west I remained in the wood until daylight and then made for Morvilliers (Y 68), the nearest village, where a farmer gave me food and directions.
Following his instructions, I went to Levigny (y 77) and there contacted the Resistance through the occupants of an outlying house with whom I remained until the arrival of Allied forces on 29 Aug.
Original
) - (source : National Archives de Kew – WO208/3323/2457 – Extrait ):
J'ai été abattu dans un avion Halifax près de Soulaines (Y 77) à 0005 heures le 3 mai 44. Après avoir enterré mon harnais et Gilet de sauvetage gonflable (du nom de Mary 'Mae' West au buste généreux) Mae West je suis resté dans le bois jusqu'au lever du jour puis j'ai filé vers Morvilliers (Y 68), le village le plus proche , où un fermier me donna nourriture et indications.
Suivant ses instructions, je me rendis à Lévigny (Y 77) et là contactai la Résistance par l'intermédiaire des occupants d'une maison périphérique chez qui je restai jusqu'à l'arrivée des forces alliées le 29 août .

Traduction du rapport du F/O Munro - (I was shot down in a Halifax aircraft by a night fighter at 0012 hrs on 4 May 44 near La Ville-aux-Bois (Z 14). After baling out I hid my parachute and walked through a forest until I came to a very poor looking house, where I was able to make a contact.
Frome this date until the arrival of the Americans on 30 Aug I was in the hands of the Resistance, and was sheltered at various houses in the neighbourhood.
Original
) - (source : National Archives de Kew – WO208/3323/2461 – Extrait ):
J'ai été abattu dans un avion Halifax par un chasseur de nuit à 0 h 12 le 4 mai 44 près de La Ville-aux-Bois (Z 14). Après avoir sauté, j'ai caché mon parachute et j'ai traversé une forêt jusqu'à ce que j'arrive dans une maison très pauvre, où j'ai pu établir un contact.
De cette date jusqu'à l'arrivée des Américains le 30 août, j'étais dans le mains de la Résistance, et s'est réfugié dans différentes maisons du quartier.
(A NOTER : les indication de lieu (X 0000), après les noms de localité, sont les références à utiliser avec le Traducteur de Coordonnées accessible depuis les Utilitaires du Menu Documentation - Ajouter devant la ou les lettres trouvées dans les grilles, pour obtenir xX0000)


Vue générale des tombes et portrait Sgt Cottrell sur www.inmemories.com (Lien communiqué par I. Perrot)
Page cimetière de La Ville-aux-Bois sur www.ww1cemeteries.com (Lien transmis par Claude Dannau)
Pertes dans la mission sur Mailly-le-Camp avec carte interactive en fin de page (vf) sur ICI

Tombe Sgt Cottrell
Sgt Cottrell (Photo I. van der Wende)
Tombe Sgt Burton
Sgt Burton (Photo I. van der Wende)


Droits d'auteur, pour le concept du programme, enregistrés, www.copyrightdepot.com sous le numéro 00051925 -
Explications des menus par passage du curseur sur les menus ORB 27-1156-46 /45 - 3323_2461_MUNRO - 3323_2457_STORMONT. English translation by passage of the cursor (toolstips) - Fonds d'écran : www.malysvet.net