| |
Extrait du Rapport du pilote: - (At approximately 1025 hours on 9 May, 1944 while participating in a local transition flight the following take-ff accident occured:
I was taking off on the flight leaders wing on his clearance. When the flight leaders plane passed the cows, which were grasing off the right side of the runway, they paniced and ran out on the runway in front of me. I saw the flare that was shot, but only about one second before the impact. I immediately cut the throttle and switches and locked the left brake to try and keep the plane straight. I could not see the cows, because of the nose of the ship.Original) - source : Accident Report - AFHRA:
Vers 10 h 25 le 9 mai 1944, alors que je participais à un vol de transition local, l'accident de décollage suivant s'est produit :
Je décollais sur l'aile des chefs de vol sur son autorisation. Lorsque l'avion des chefs de vol a croisé les vaches, étaient du côté droit de la piste, elles ont paniqué et se sont précipitées sur la piste devant moi. J'ai vu la fusée éclairante qui a été tirée, mais seulement environ une seconde avant l'impact. J'ai immédiatement coupé les gaz et les interrupteurs et verrouillé le frein gauche pour essayer de garder l'avion droit. Je ne pouvais pas voir les vaches, à cause du nez de l’avion.
| |
Département 
Aghione, Corse