| |
(Images transmises par Michel Auburtin)
  Article de presse: - ( Famous research men and military doctors under fire have performed miracles, but none has surpassed the ingenuity of Lieut. Lyle Monkton of Clinton, Okla., who owes his life to his love of chewing gum. Shot down in enemy lines while on a mission over Cherbourg, Lieutenant Monkton had a nasty thigh wound. He chewed a wad of gum, packed the wound with it and hid in a creek until an advancing American patrol found him. He is shown here with U.S. Army Nurse Jennie K. Miller of Lexington, Ky., who lights a cigarette for the inventive doughboy. (International)Original) – (source : Daily Mirror – Traduction DC via Copilot) :
Des chercheurs et médecins militaires célèbres sous le feu ont accompli des miracles, mais aucun n’a surpassé l’ingéniosité du lieutenant Lyle Monkton de Clinton, Oklahoma, qui doit sa vie à son amour du chewing-gum. Abattu en territoire ennemi lors d’une mission au-dessus de Cherbourg, le lieutenant Monkton avait une vilaine blessure à la cuisse. Il a mâché une boule de chewing-gum, l’a utilisée pour colmater sa plaie et s’est caché dans un ruisseau jusqu’à ce qu’une patrouille américaine en progression le trouve. Il est ici en compagnie de l’infirmière de l’armée américaine Jennie K. Miller de Lexington, Kentucky, qui lui allume une cigarette. (International)
Moteur V-1710 n°s 42-94159 42-31137 - Armement: 20mm n° 122140 - Cal .50 n°s 376472 407258 397745 407308.
| |
Département 
