| |
Rapport 1Lt Donovan: - ( Lt. Donovan landed on 8 June 1944 near CHALAIS, CHARENTE(53 kms WNW of PERIGUEUX). The next day he got some food from a farmer who told him to go PERIGUEUX. At AUBETERRE ( 10 kms E of CHALAIS) he met a 17 year old, blonde mechanic who put him into a garage for the night and the following day took him by bicycle to MUSSIDAN( 30 kms SW of PERIGUEUX) to a cafe where he turned him over to YVES ROCHE who worked at the HOTEL DUPOY. ROCHE put Donovan up at this hotel and the day after that brought to him the regional resistance chief, BERNARD a man 25 years old, 6'3" tall, with black, curly hair.The day after he had met BERNARD, Donovan was taken to the maquis 3 miles NW of MUSSIDAN, the chief of which was called FRANCOIS. After Donovan had been here for two weeks a girl came for him and took him to BEAUPOUYET( 8 kms WSW of MUSSIDAN) where he met YVETTE (a short, slim girl with black hair). With YVETTE he boarded the train and on it met PHILLIPE, a tall, husky man about 50 years old.They travelled to TOULOUSE where PHILIPPE took him to 95 CHEMIN DE NICOL, a house in which three families were residing, among them a woman called GARRIC and her daughter. Donovan was told that 6 Americans had left TOULOUSE that morning. ?? was in this house two weeks and then was transferred to a house which belonged to FRANCOISE but where a widow, MME LAMY, vas living, FRANCOISE being in hiding elsewhere. After five days here Donovan was taken by PHILIPPE to a maquis at LAGUEPIE (TARN & GARONNE). PHILIPPE said that he was going to BORDEAUX to pick up another aviator and would return. When after a month PHILIPPE did not return, Donovan met in LAGUEPIE a naturalized Frenchman from AUSTRALIA, a veteran of the last war, STEPHEN POST, who took him to VILLEFRANCHE(AVEYRON) and put him into the hands of a maquis which took him to MILIAU ( AVEYRON) and handed him over to an OSS team commandel by Capt. Harold Hall and Capt. Hubert who had with them a S/Sgt Theodore Baumgold and a French lieutenant named Morgan. With them Donovan stayed four days and then went with them to LODEVE (HERAULT) and LE VIGAN (GARD) in which places they were working with the FFI. From LE VIGAN some maquisards took him to NISMES and turned him over to officers of the French First Division which had liberated the city the day before. An American private here took him to AVIGNON where he found Col. Robert Storey and Maj. Semmes. They took him back to NISMES whence he went to the 12 th Tac. A.F. at SALON ( BOUCHES DU RHONE). There he got orders, proceeded to NAPLES and CASERTA, at which place he was interviewed by MAAF Intelligence, and thence came by air to U.K. via Gibraltar, arriving 6 September 1944.Original) - ( PARTIE I - E&E#1630 - Source : Nat Arch US - Traduction DC via Google Lens):
Le Lt Donovan se posa le 8 juin 1944 près de Chalais, en Charente (53 km O-N-O de Périgueux). Le lendemain, un fermier lui apporta de la nourriture et lui dit de se rendre à Périgueux. À Aubeterre[-sur-Dronne] (10 km à l'est de Chalais), il rencontra un mécanicien blond de 17 ans qui le logea dans un garage pour la nuit et le conduisit le lendemain à vélo à Mussidan [24] (30 km au S-O de Périgueux) dans un café où il le remit à Yves Rocher, qui travaillait à l'hôtel Dupoy. Rocher hébergea Donovan dans cet hôtel et, le lendemain, lui amena le chef régional de la Résistance, Bernard, un homme de 25 ans, mesurant 1,90 m, aux cheveux noirs et bouclés. Le lendemain de sa rencontre avec Bernard, Donovan fut emmené au maquis à 5 kilomètres au nord-ouest de Mussidan, dont le chef s'appelait François. Deux semaines plus tard, Donovan fut pris en charge par une jeune fille qui le conduisit à Beaupouyet (8 kilomètres O-S-O de Mussidan), où il rencontra Yvette (une petite fille mince aux cheveux noirs). Avec Yvette, il monta dans le train et rencontra Philippe, un homme grand et costaud d'une cinquantaine d'années. Ils se rendirent à Toulouse où Philippe le conduisit au 93, chemin de Nicol, une maison où résidaient trois familles, dont une femme nommée Garric et sa fille [Henriette et Marcelle].
Donovan apprit que six Américains avaient quitté Toulouse ce matin-là. Il resta deux semaines dans cette maison, puis fut transféré dans une maison appartenant à Françoise, où vivait une veuve, Mme Lamy, Françoise se cachant ailleurs. Cinq jours plus tard, Donovan fut emmené par Philippe dans un maquis à Laguepie (Tarn-et-Garonne). Philippe annonça qu'il se rendait à Bordeaux pour prendre un autre aviateur et qu'il reviendrait. Un mois plus tard, Philippe ne rentrant pas, Donovan rencontra à Laguepie un Français naturalisé australien, vétéran de la dernière guerre, Stephen Post. Ce dernier le conduisit à Villefranche (Aveyron) et le confia à un maquis qui le conduisit à Miliau (Aveyron) et le remit à une équipe de l'OSS commandée par les capitaines Harold Hall et Hubert, accompagnés du Sgt/Chef Théodore Baumgold et d'un lieutenant français nommé Morgan. Donovan resta quatre jours avec eux, puis les accompagna à Lodève (Hérault) et Le Vigan (Gard), où il travaillait avec les FFI. De Le Vigan, des maquisards l'emmenèrent à Nîmes et le remirent aux officiers de la Première Division française qui avait libéré la ville la veille. Un soldat américain le conduisit à Avignon où il retrouva le colonel Robert Storey et le major Semmes. Ils le ramenèrent à Nîmes, d'où il rejoignit la 12th TAC à Salon[-de-Provence] (Bouches-du-Rhône). De là, il reçut des ordres, se rendit à Naples et Caserte, où il fut interrogé par les services de renseignements de la Mediterranean Allied Air ForcesMAAF. De là, il rejoignit le Royaume-Uni par avion via Gibraltar, où il arriva le 6 septembre 1944.
Photo 1Lt David A Donovan sur images.charentelibre.fr (lien transmis par Claude Dannau)
Photos plaque commémorative à Montboyer sur www.aerosteles.net (Transmis par Claude Dannau)
| |
Département 