Crash du Halifax - Mk.II - s/n HR663 DY°T
Fiche France-Crashes 39-45 modifiée le 25-03-2016
Date Nation Département Unité - Mission
17-04-1943 Angleterre/Common. Nord 102 Sq RAF Pilsen Usines Skoda (Tchéq) - 14 avions
Localisation Eppe-Sauvage - 16 km E Avesnes-sur-Helpe
Circonstances Abattu au retour de mission par chasseur de nuit
Messerschmitt Me110 - Photo du site www.luftarchiv.de
Me110
piloté par Major Wilhelm Herget du I./NJG1 à 04h06 à 3000m - La partie arrière se détache et tombe dans la cour d'André Tilmant
Commentaires Décollage 20h49 le 16 Pocklington, Yorkshire UK
Sources ** D.D'agostino (source: evasioncomete) / CWGC / www.military-art.com / André Hautier (source: www.lostaircraft.com)
Historique 04/01/2013=Modif liens rapports/Ajout prénoms Bolton - 22/08/2014=Modif sérial erroné/Ajout lien,rapports E&E - 25/03/2016=Ajout lien
Grade Prenom Nom Poste Corps Etat Lieu d'Inhumation Commentaires
Sq/L Wallace "Wally" Ivor Lashbrook Pil RAF En fuite 45895 - DFC/DFM - Né le 03/01/1913 - Holsworthy, Devon UK - Evasion par réseau Comete - Passage Pyrénées en Juin 43 - Rapport WO 208/3313/1264 - †2017
F/Sgt D C "Nippy" Knight Mec RAF Prisonnier 51677 - Pow 250739 Stalag 4B
F/O Kenneth James Bolton Nav RAF En fuite 45525 - Wiveliscombe, Somerset Angleterre - Evasion par réseau Comete - Passage Pyrénées en Mai 43 - Rapport WO 208/3313/1231
F/O Alfred "Alfie" Martin Nav RAF En fuite 120240 - DFC - Né le 26/05/1920 - Belfast, Irlande du Nord - Evasion par réseau Comete - Passage Pyrénées en Juin 43 - Rapport WO 208/3313/1265
Sgt Robert William Laws Rad RAF En fuite 745880 - Henley-on-Thames, Angleterre - Evasion par réseau Comete - Passage Pyrénées en Mai 43 - Rapport WO 208/3313/1215
Sgt Lawrence Irving Neill Mit RAF Prisonnier 105567 - Pow 1192 Stalag Luft4
F/O Graham George Williams Mit RAF VR Décédé Cim Maubeuge-Centre (59) - Plan - A.15 * 136044 - GM - 22 ans - Fils d'Alfred et Elizabeth Williams. mari de Beryl Williams, de Saint-Thomas, Swansea
* L'astérique placé à la fin d'un lieu d'inhumation indique qu'il est confirmé
** Les sources sont citées chronologiquement en fonction des nouvelles informations reçues ou trouvées
Fiche tech Correspondance grades Abréviations utilisées Filières d'évasion Camps de Pow Bases RAF/USAAF Utilitaires
Compléments (rapports - helpers - récits - liens - photos)
Traduction du rapport du Sq/L Lashbrook - (On arrival in RHEIMS on 20 Apr 43 I was taken to the house of M and Mme LECHANTEUR, at 70 rue Champfleury, whose son PIERRE (aged 20) was a member of an organisation. He gad been a P/W in MUNICH for two years. I was kept in on empty house in the same street till 23 Apr.
During that time I was visited by Melle GEOFFROY, 13 rue d'Arbalete, RHEIMS, to whose house I was taken on 23 Apr. I was here till 28 Apr. Melle GEOFFROY got in touch with Christian HECHT, SILLERY, S.E of RHEIMS; , who described himself as "Colonel of the V Army", an organisation with 152 members in the village around RHEIMS. HECHT was a young man who had been at CAMBRIDGE. He said he would get me back to ENGLAND by air in a few days.
On 28 Apr M DE KEGEL, a member pf the "V Army" and a butcher by trade, took me in his van to his home at MAILLY-CHAMPAGNE. On 10 May DE KEGEL heard he had been denounced, and HECHT, who had visited me frequently, took me to VILLERS-MARMERY,where I stayed five days with a farmer (name unknown). On 15 May DE KEGEL, without HECHT's knowledge, took me back to this home. On 18 May I moved to the house of another member of the "V Army", and next day was taken to SILLERY, where I met HECHT. He handed me over to another member of his organisation with whom I cycled to BEINE, East of RHEIMS, where I was sheltered till about 23 May by Georges LUNDY.
Here Jicky BARTHET, an amateur photographer from RHEIMS, photographe me. He said he had sheltered a British airman. I asked him if his organisat could take me over. Two days later LUNDY said my presence in his house was talked about in RHEIMS and that I had better leave. I suggested going to BARTHET.
On 23 May LUNDY took me by bicycle to BARTHET's house at 46 rue de RHEIMS. That afternoon an ols lady brought me English cigarettes, took pris of my photograph, and questioned me.
On 28 May a guide (a girl) came from PARIS and took me there by. We went to the house of M and Mme WAELES, 11 rue SOMMERARD, near Notre-Dame. I was there till 2 June.
On 2 June the guide who had brought me to PARIS took me to an Underground station, where we met F/O MARTIN (S/PG - 1265) and 2Lt Douglas HOEHN, USAAF (E and E N°38), with another guide. We exchanged guides before leaving MONTPARNASSE railway station for BORDEAUX.
On arrival in BORDEAUX about 1100 hrs on 3 June we met FRANCOIS. We went on by train to DAX in the afternoon with FRANCOIS as guide. From DAX we cycled to BAYONNE, where we spent the night at a cafe.
We left BAYONNE about 1800 hrs on 4 June by bicycle for ST JEAN DE LUZ. We idled about on the sea wall at ST JEAN DE LUZ from 2100 hrs till 2230, when FRANCOIS conducted us to a farm, whence we crossed the PYRENEES with a guide. About 0700 hrs on 5 June we reached a farm on the Spanish site of the frontier. From here one of us (S/Ldr LASBROOK) went on at once with FRANCOIS to SAN SEBASTIAN, the others following in the evening. We were in SAN SEBASTIAN, 5-9 June; in MADRID, 10-17 June; and reached GIBRALTAR on 18 June.
Original
) - (source: National Archives de Kew – WO208/3313/1264-ANNEXE C):
A mon arrivée à REIMS le 20 avril 43, j'ai été conduit chez M et Mme LECHANTEUR, au 70 rue Champfleury, dont le fils PIERRE (20 ans) était membre d'une association. Il a été P/W à MUNICH pendant deux ans. J'ai été gardé dans une maison vide dans la même rue jusqu'au 23 avril.
Pendant ce temps, j'ai reçu la visite de Melle GEOFFROY, 13 rue d'Arbalete, REIMS, chez qui j'ai été emmenée le 23 avril. 28 Avr. Melle GEOFFROY a pris contact avec Christian HECHT, SILLERY, SE de REIMS, qui se décrit comme "Colonel de la V Armée", une organisation de 152 membres dans le village autour de REIMS. HECHT était un jeune homme qui avait été à CAMBRIDGE. Il m'a dit qu'il me ramènerait en ANGLETERRE par avion dans quelques jours.
Le 28 avril, M Pierre DE KEGEL, membre de la "V Army" et boucher de métier, m'a emmené dans sa camionnette chez lui à MAILLY -CHAMPAGNE. Le 10 mai, DE KEGEL apprit qu'il avait été dénoncé, et HECHT, qui m'avait rendu visite fréquemment, m'emmena à VILLERS-MARMERY, où je restai cinq jours chez un agriculteur (nom inconnu). Le 15 mai, DE KEGEL, à l'insu de HECHT, m'a ramené dans cette maison. Le 18 mai, j'ai déménagé dans la maison d'un autre membre de la "V Armée", et le lendemain j'ai été emmené à SILLERY, où j'ai rencontré HECHT. Il m'a confié à un autre membre de son organisation avec qui j'ai pédalé jusqu'à BEINE, à l'Est de REIMS, où j'ai été hébergé jusqu'au 23 mai environ par Georges LUNDY.
Ici Jicky BARTHET, photographe amateur de REIMS, me photographie. Il a dit qu'il avait abrité un aviateur britannique. Je lui ai demandé si son organisation pouvait me reprendre. Deux jours plus tard, LUNDY m'a dit que ma présence chez lui avait été évoquée à REIMS et que je ferais mieux de partir. J'ai proposé d'aller chez BARTHET.
Le 23 mai, LUNDY m'a emmené à vélo chez BARTHET au 46 rue de REIMS. Cet après-midi-là, une vieille dame m'a apporté des cigarettes anglaises, a pris ma photo et m'a interrogé.
Le 28 mai, un guide (une fille) est venu de PARIS et m'y a emmené. Nous nous sommes rendus chez M et Mme Joseph WAELES, 11 rue SOMMERARD, près de Notre-Dame. J'y étais jusqu'au 2 juin.
Le 2 juin, le guide qui m'avait amené à PARIS m'a emmené dans une station de métro, où nous avons rencontré le F/O MARTIN (WO 208/3313/1265) et le Slt Douglas HOEHN, USAAF (E et E N°38), avec un autre guide. Nous avons échangé des guides avant de quitter la gare de MONTPARNASSE pour BORDEAUX.
A notre arrivée à BORDEAUX vers 11h00 le 3 juin, nous avons rencontré FRANCOIS. Nous avons continué en train jusqu'à DAX dans l'après-midi avec FRANÇOIS comme guide. De DAX nous avons pédalé jusqu'à BAYONNE, où nous avons passé la nuit dans un café.
Nous avons quitté BAYONNE vers 18h00 le 4 juin à vélo pour ST JEAN DE LUZ. Nous avons flâné sur la digue à ST JEAN DE LUZ de 21h00 à 22h30, lorsque FRANCOIS nous conduisit à une ferme, d'où nous traversâmes les PYRÉNÉES avec un guide. Vers 7 heures, le 5 juin, nous arrivâmes à une ferme sur le site espagnol de la frontière. De là, l'un de nous (S/Ldr LASBROOK) s'en alla aussitôt avec FRANCOIS jusqu'à SAN SEBASTIAN, les autres suivant dans la soirée. Nous étions à SAN SEBASTIAN, du 5 au 9 juin ; à MADRID, du 10 au 17 juin ; et atteint GIBRALTAR le 18 juin.

Traduction du rapport du F/O Martin - (Mme FERNAND, rue de l'Abbe Bois, SAINS-DU-NORD, at whose house near the railway level crossing I got food on 18 Apr 43, took me that day to the farm of M Eugene COOLEN, rue de l'Abbe Bois, SAINS. COOLEN, a Fleming, got in touch with a schoolteacher - Melle LAGERSIE, 16 rue de Thionville, LILLE, who visited me on 27 Apr. COOLEN visited LILLE twice and got in touch with someone in an organisation, who communicated with peaople in ARRAS.
On 26 May Mme WITTON (wife of an interned Englishman) and M DOULAN took me by train to LILLE, where we stayed the night in a hotel. On 27 May we went to ARRAS. For this journey I had my hair dyed black. My RAF trousers were also dyed black in SAINS.
From 27-30 May I stayed at Mme WITTON's house, being joined on 28 May by 2Lt HOERN, USAAF (E&E N038). On 30 May Mme WITTON conducted us by train to PARIS and handed us over the other members of the organisation (names unknown). We stayed at a flat near the Eiffel Tower till 2 June, when we joined S/Ldr LASHBROOK (S/PG 1264). My subsequent journey as described in Appendix C to his report.
Original
) - (source: National Archives de Kew – WO208/3313/1265-Annexe C):
Mme FERNAND, rue de l'Abbe Bois, SAINS-DU-NORD, chez laquelle près du passage à niveau ferroviaire j'ai eu à manger le 18 avril 43, m'a emmenée ce jour-là à la ferme de M Eugène COOLEN, rue de l'Abbe Bois , SAINS. COOLEN, un Flamand, a pris contact avec une institutrice - Melle Emilienne LAGERSIE, 16 rue de Thionville, LILLE, qui m'a rendu visite le 27 avril. COOLEN a visité LILLE deux fois et a pris contact avec quelqu'un dans une organisation, qui a communiqué avec des gens à ARRAS.
Le 26 mai Mme Rosine WITTON (épouse d'un anglais interné) et M DOULAN m'ont emmené en train à LILLE, où nous avons passé la nuit dans un hôtel. Le 27 mai, nous sommes allés à ARRAS. Pour ce voyage, je me suis fait teindre les cheveux en noir. Mon pantalon RAF a également été teint en noir à SAINS.
Du 27 au 30 mai, je suis resté chez Mme WITTON, rejoint le 28 mai par le 2Lt HOERN, USAAF (E&E N038). Le 30 mai, Mme WITTON nous a conduits en train à PARIS et nous a remis les autres membres de l'organisation (noms inconnus). Nous avons séjourné dans un appartement près de la Tour Eiffel jusqu'au 2 juin, date à laquelle nous avons rejoint le S/Ldr LASHBROOK (S/PG 1264). Mon voyage ultérieur tel que décrit à l'annexe C de son rapport.

Traduction du rapport du Sgt R W Laws - (On 19 Apr 43 I stopped at an isolated farmhouse, owned by Mme VAN VESTEINDE, AUGE. She took me in, sheltered me, and although very scared, alloiwed me to sleep in a barn. They got in touch On 4 May, JOSSOT came in his car and took me to the house of M LA FONTAINE, a farmer at AUBENTON. Here I met Group Captain WHITLEY and the rest of my story corresponds to that told in Appendix C of his report (S/PG 1211).Original) - (source: National Archives de Kew – WO208/3313/1215-Annexe C):
Le 19 avril 43 je m'arrêtais dans une ferme isolée, propriété de Mme VAN VESTINDE (Cornelia VANT’WESTEINDE), AUGE. Elle m'a recueilli, m'a abrité et, bien que très effrayée, m'a permis de dormir dans une grange. Ils ont pris contact avec le Dr JOSSOT (Alain JOSSO d’Aubenton 02)qui m'a renvoyé un message me demandant d'écrire sur un morceau de papier les noms des membres de mon équipage, là aussi où j'avais débarqué. Le 21 avril, JOSSOT est venu me voir lui-même. Il m'a dit que je devais attendre où j'étais pendant qu'il essayait de m'aider.
Le 4 mai, JOSSOT est venu dans sa voiture et m'a emmené chez M LA FONTAINE (Emile FONTAINE), agriculteur à LA FONTAINE, AUBENTON. Ici, j'ai rencontré le Group Captain WHITLEY (Halifax JB871 )et le reste de mon histoire correspond à celui raconté dans l'annexe C de son rapport (S/PG 3313/1211).< br>
Récit d'évasion Sq/L Lashbrook sur www.evasioncomete.be
Récit d'évasion F/O Martin avec photos sur www.evasioncomete.org
Récit d'évasion Sgt Laws avec photo sur www.evasioncomete.org
Récit d'évasion F/O Bolton sur www.evasioncomete.org
Fiches équipage avec photos sur www.102ceylonsquadron.co.uk(lien transmis par André Hautier)
Photos de la plaque d'Eppe-Sauvage sur www.aerosteles.net (Lien transmis par Claude Dannau)

Droits d'auteur enregistrés, www.copyrightdepot.com sous le numéro 00051925
Explications des menus par passage du curseur sur les menus Gend HR663_F3643 - ORB 27-829-8 /7 -. English translation by passage of the cursor (toolstips) - Fonds d'écran : www.malysvet.net